普通话：我口袋里有两个硬币，去买根油条吃。
郧县版：我第第儿里头有两个格子娃儿，克买个油锅子吃。
郧西版：我荷包里有两个格子娃儿，克买根油条吃。
丹江口版：我布袋里有两个格子娃儿，克买根油果子棒吃。
房县版：我荷坡儿里有两个钢蹦儿，克买根油锅子吃。
竹山版：我荷包儿里头有两个钢蹦儿，一哈儿克买根儿油条吃。
竹溪版：我荷包里有两个元雀娃儿，克买根油狗儿吃。
普通话：丢、丢、丢手绢，轻轻地放在小朋友的后面，大家不要告诉他，快点快点捉住他。
郧县版：强、强、强手巾娃儿，慢慢儿地强在小娃子的后迈儿，你们都莫吭声，快点快点逮住他。
郧西版：丢、丢、丢手手巾娃儿，轻轻地搁在小娃子的后面，大家不要给他说，快点快点抓住他。
丹江口版：丢、丢、丢手巾娃儿，轻轻地甩在小娃子的后头，大家不要给他说，快点快点抓住他。
房县版：丢、丢、丢手巾娃儿，轻轻地放在小朋友的后面，大家莫吭声儿，快点快点捉住他。
竹山版：掉、掉、丢手巾娃儿，轻轻地放在小娃子的后头，你莫给他说，快点快点把他逮到。
竹溪版：找、找、找手巾娃儿，悄悄儿地找在娃子娃儿的后头，迈有迈有告诉他，溜门儿溜门儿逮住他。
普通话：你头上有个渣子，我给你拍一下。
郧县版：你脑阔上有个渣渣儿，我给你不拉不拉。
郧西版：你脑阔上有个渣渣儿，我咯你不拉不拉。
丹江口版：你脑壳上有个渣子，我给你不拉一下。
房县版：你脑阔上有个渣渣儿，我给你拍拍。
竹山版：你脑阔上有个渣渣儿，我给你拍哈儿。
竹溪版：你脑壳上有个渣渣，我给你扯哈子。
普通话：问：你下午有时间没，陪我去逛街买双鞋。答：下午有雨，我哪都不想去，我怕淋到雨，把新衣服弄脏了。
郧县版：问：你后半儿有事儿没呆，陪我上该买双孩。答：后半儿要下雨，我哪儿都不想克，我怕（chuá）到雨，把新排排乎脏了。
郧西版：问：你后半儿有空儿没，陪我克上街买双孩。答：后半儿估计有雨，我哪儿都不想克，我怕（chuá）到雨，把新排排弄赖呆了。
丹江口版：问：你后半儿有空儿没，陪我上该克买双孩。答：后半儿要下雨，我哪儿都不想克，我怕（chuá）到雨，把新排排弄脏了。
房县版：问：你晚半有空儿没，陪我去逛街买双孩。答：晚半儿有雨，我哪儿都不想克，我怕（chuá）到雨，把新排排弄赖呆了。
竹溪版：你后半儿有时间没，跟我到该上克买双孩子。答：后半儿有雨，我不想克，我怕（chuá）湿了，把新排排搞坏了。
竹山版：问：你后半儿有时间没，陪我克逛该买双孩。答：后半儿要下雨，我哪都不想克，我怕（chuá）到雨，把新排排搞赖呆了。
讲方言与推广普通话并不冲突
秦楚网讯（十堰晚报）记者 章新俊 方元 通讯员 李诗咏
有市民担忧推广普通话最终会导致方言的消失。市语委办专家称，这是个误区，其实普通话和方言之间，是互补共荣的。
市语委办一位负责人告诉记者，国家推动通用语言文字的规范化、标准化及其健康发展，目的是让语言文字在社会生活中更好地发挥作用，促进各地区经济文化交流与发展。“语言是交流的工具，说话目的是为了让听话者能听得懂。试想一下，在一个跨区域的经验交流会上，发言者用着别人都听不大懂的方言介绍情况，这会还怎么开呀？相反，回乡探亲，讲普通话就绝对没有讲方言那么能给人亲切感。”
所以，普通话应该作为工作语言、正式语言，在教育、宣传、公务活动和公共交际中使用；而方言作为生活语言，为普通话起到一定补充作用。
郧阳师专中文系副教授、汉语教研室主任江尚权说，近年来，随着现代化、城市化、工业化进程的加快，人员流动的频繁，越来越多的方言正在退化甚至消亡。地方传统文化有远离人们的趋势，这值得深思。
