“聚焦十堰方言”系列报道③:十堰方言的特色在哪儿?

时间:2014-02-23 07:48 来源:十堰晚报     进入数字报 我要爆料

秦楚网讯(十堰晚报)记者 章新俊 方元 通讯员 李诗咏

十堰方言发音急促

后鼻音少儿化音多

研究发现,十堰境内方言的发音,较华北方言急促,卷舌音和后鼻音比普通话少,儿化音较多,肯定、否定和强调时多重音长腔,其中房县方言有弹音,发词尾“子”时格外明显。

从声母来说,n、l混同。如有少部分人把“路”、“拉”、“赖”、“老”、“怜”、“龙”的声母读作n;g、k、h与j、q、x混同。方言读g、k、h声母的字,在普通话中读为j、q、x。如“阶”、“街”、“解”、“介”、“界”、“届”、“戒”在普通话中声母作j,本地方言中读作g;“去”在普通话中声母是q,而本地则读成k;“鞋”、“蟹”、“项”在普通话中声母作x,在方言中读h。

此外,部分送气音与不送气音不分。如普通话“鲍”声母作b,在方言中则读作p。

另外,平舌音和卷舌音不分。普通话声母读zhi、chi、shi的,在方言中常读作z、c、s,如“柴”、“闪”、“色”在普通话中声母分别作ch、sh、s,而在方言中读作c、s、sh。

而在韵母方面,前后鼻音不分。将eng读成en,如把普通话中的生(shēng)读成shēn;将ing读成in,如把普通话中的京(jīng)读成jīn;将un读成ong,如把普通话中的春(chūn)读成chōng;也有后鼻音自身相混的的例子,如将普通话中的横(héng)读成hóng,等等。

以u为韵头的韵母在某些声母后韵头u脱落,如un-en、uan-an。例如“敦”、“尊”、“孙”在普通话中的韵母为un,在本地方言中念en;“端”、“团”、“暖”、“酸”在普通话中的韵母为uan,在方言中为an。

普通话中u韵母的字,在十堰方言中被念成ou。 如“读”、“突”、“奴”、“鲁”、“租”等字方音韵母读成ou。此外,“六”在方言中韵母念ou,而普通话念iu。

普通话中声母为g、k、h,韵母为e的字如“科”、“课”、“禾”、“和”方言中读成uo。

在本地方言中,儿化音比较普遍。如“孙儿”、“汤儿”、“那儿”、“老伴儿”、“铅笔刀儿”,“慢慢儿”、“美美儿的”、“卖唱儿的”、“竹棍儿”、“猪拱嘴儿”等等;儿化音可以表示细小轻微的意思,如“一点儿”、“胖墩墩儿”、“小猫娃儿”等等;儿化音还可以改变词性,如“尖”是形容词,“尖尖儿”就成了名词,“挑”是动词,“挑儿”(担子)就成了名词,此类例子甚多。

各县方言间有差别

“十堰方言的词汇绝大部分属普通话词汇,纯方言词只占小部分。各县方言既有相同之处,也有细微差别。”郧阳师专中文系副教授、汉语教研室主任江尚权说,比如干什么,有的地方叫“奏撒子”,有的地方叫“搞莫斯”。

当然,各县的方言也有自己的特色,具有排他性。比如竹溪的方言中常用的“哈了哇(多指‘坏了、糟糕’)”,房县的“早半儿(上午)、晚半儿(下午)”,郧县的“那晃子(多指‘那东西’)”,竹山的“这哈(现在)”,郧西的“犯窝心(发恶心)”,丹江口的“将拆儿(台阶)”。

市地方志办公室研究人员也发现,各地方言的差异不仅仅只表现在语音上,语汇上也有不同。例如,在称谓方面,“母亲的姐妹”在十堰,除房县方言是“娘娘儿”外,其他县、市方言均是“姨”;在植物类,“山楂”除在丹江口叫“山里红”、房县叫“山楂果”外,其他县市还是和普通话叫法一样。

当然,记者也发现,有些词则具有共性,比如“不走运(倒霉)”叫“背时”、“小偷”叫“贼娃子”、“头”称为“脑壳”、“幸亏”叫“得亏”、“骂人”叫“诀人”、“娇惯”叫“惯适”……尽管十堰各县有方言,但对于这些词大家都不陌生,因为已经形成约定俗成的叫法。

同样一句话,方言各不同

普通话:你不要追我,你再追我,我捡石头砸你。

郧县版:你麻油撵我,你再撵我,我捡个石头娃儿塌你。

郧西版:你不要撵我,你再撵我,我捡石头冲你。

丹江口版:你埋撵我,你再撵我,我捡石头冲你。

房县版:你莫撵我,你再撵我,我捡石头栽你。

竹山版:你括莫撵我,你再撵我,我捡石头打你。

竹溪版:你莫撵我,再撵我弄毛浪鼓子楔你!

上一页 1 2 下一页 单页阅读
(内容来源十堰晚报,转载须经十堰晚报授权)
(编辑:沈进虎 新闻报料:8110110     在线纠错

视频推荐


首页

回顶部

【秦楚网版权与免责声明】

       1、凡本网注明“来源:秦楚网”、“来源:十堰日报”或“来源:十堰晚报”的所有作品,版权均属于十堰日报社,未经授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明来源,违反上述声明者,本网将依法追究其相关法律责任。

       2、凡本网注明“来源:XXX(非秦楚网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。

       3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。电话:0719--8208110